pala


pala
f.
1 spade (tool).
pala mecánica o excavadora excavator, digger
2 bat(of fronton, ping-pong).
jugar a las palas to play beach tennis (en la playa)
3 blade.
4 (upper) front tooth (diente).
5 shovel, scoop, spade, digging tool.
6 kitchen spatula, spatula.
* * *
pala
nombre femenino
1 (herramienta) shovel; (de jardinería) spade
2 (de cocina) slice
3 DEPORTE (de ping-pong) bat; (de remo) blade; (de frontón) bat
4 (de hélice) blade
5 (de zapato) upper
* * *
noun f.
shovel
* * *
SF
1) [para cavar] spade; [para nieve, carbón, tierra] shovel

pala cargadora — mechanical loader

pala de patatas — potato fork

pala excavadora — digger

pala mecánica — power shovel

pala quitanieves — snowplough, snowplow (EEUU)

pala topadora — Arg bulldozer

2) (Culin) slice

pala para el pescado — fish slice

3) (Dep) (Béisbol) bat; [en ping-pong] bat, paddle (EEUU); [en tenis] racket

jugar a pala — to play beach-tennis

4) [de hélice, remo] blade
5)

pala matamoscas — fly swat

6) [de zapato] vamp
7) ** (=mano) mitt **

¡choca la pala! — shake on it! *

8) (=astucia) cunning, wiliness
* * *
femenino
1) (para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; (para recoger la basura) dustpan
2) (Coc) (para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice
3)
a) (para golpear alfombras) carpet beater
b) (de frontenis) racket; (de ping-pong) paddle, bat (BrE); (en piragüismo) paddle
4)
a) (de remo, hélice) blade
b) (de zapato) upper, vamp; (de corbata) apron

corbata de pala ancha — wide tie

* * *
= peel, shovel, spade.
Ex. Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.
Ex. In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.
Ex. Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.
----
* pala de quitar nieve = snow shovel.
* pala excavadora = excavator.
* pala para quitar nieve = snow shovel.
* quitar con pala = shovel.
* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
* * *
femenino
1) (para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; (para recoger la basura) dustpan
2) (Coc) (para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice
3)
a) (para golpear alfombras) carpet beater
b) (de frontenis) racket; (de ping-pong) paddle, bat (BrE); (en piragüismo) paddle
4)
a) (de remo, hélice) blade
b) (de zapato) upper, vamp; (de corbata) apron

corbata de pala ancha — wide tie

* * *
= peel, shovel, spade.

Ex: Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.

Ex: In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.
Ex: Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.
* pala de quitar nieve = snow shovel.
* pala excavadora = excavator.
* pala para quitar nieve = snow shovel.
* quitar con pala = shovel.
* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

* * *
pala
feminine
A (para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; (para recoger la basura) dustpan
Compuestos:
pala mecánica
power shovel
pala retroexcavadora
backhoe, backhoe loader (BrE)
B (Coc) (para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (— tarta) cake slice; (de panadero) shovel
C
1 (para golpear alfombras) carpet beater
2 (de frontenis) racket; (de ping-pong) paddle, bat (BrE)
3 (en piragüismo) paddle
D
1 (de un remo, una hélice) blade
2 (de un zapato) upper, vamp
3 (de una corbata) apron
corbata de pala ancha wide tie
* * *

 

pala sustantivo femenino
1 (para cavar, de niño) spade;
(para mover arena, carbón) shovel;
(para recoger la basura) dustpan
2 (Coc) (para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE);
(— tarta) cake slice
3 (de remo, hélice) blade;
(de frontenis) racket;
(de ping-pong) paddle, bat (BrE);
(en piragüismo) paddle
pala sustantivo femenino
1 (cóncava) shovel
(plana) spade
2 (para servir alimentos) slice
(para el pescado) fish slice
3 (palada) shovelful
4 Dep (de tenis de mesa, etc) bat
5 (de remo, hélice, etc) blade
6 fam (incisivo superior) upper incisor
'pala' also found in these entries:
English:
bat
- paddle
- scoop
- scoop out
- shovel
- slice
- spade
- upper
- blade
- dust
- spatula
* * *
pala nf
1. [herramienta] spade;
[para recoger] shovel
Comp
pala excavadora excavator, digger;
pala mecánica power shovel;
pala quitanieves Br snow plough, US snow plow
2. [cubierto] fish knife
3. [de frontón] racket;
[de ping-pong] bat, US paddle;
jugar a las palas [en la playa] to play beach tennis
4. [de remo, hélice] blade
5. [diente] (upper) front tooth
* * *
pala
f
1 AGR spade
2 raqueta paddle
3 para servir slice
4 para recoger dustpan
* * *
pala nf
1) : shovel, spade
2) : blade (of an oar or a rotor)
3) : paddle, racket
* * *
pala n
1. (para cavar) spade
2. (para mover tierra, nieve) shovel
3. (para recoger basura) dustpan

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • PALA — Terme italien, désignant traditionnellement les tableaux d’autel, aussi bien les ensembles composés de plusieurs éléments (Pala de Treviglio , par Bernardo Butinone et Bernardo Zenale; Pala Griffoni , de Francesco del Cossa et Ercole de’ Roberti) …   Encyclopédie Universelle

  • Pala — heißen in der Geografie eine Gebirgsgruppe in den Dolomiten, siehe Pala (Dolomiten) eine indische Stadt, siehe Palai (Indien) eine alte indischen Dynastie in Bengalen, siehe Pala (Dynastie) eine Gemeinde im estnischen Kreis Jõgeva, siehe Pala… …   Deutsch Wikipedia

  • pala — sustantivo femenino 1. Herramienta formada por una plancha redondeada sujeta a un mango, que generalmente se usa para trasladar materia como arena o tierra: Tardaron mucho en vaciar el hoyo, porque la pala era muy pequeña. pala de panadero Pala… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pala — (Del lat. pala). 1. f. Instrumento compuesto de una tabla de madera o una plancha de hierro, comúnmente de forma rectangular o redondeada, y un mango grueso, cilíndrico y más o menos largo, según los usos a que se destina. 2. Hoja de hierro en… …   Diccionario de la lengua española

  • pala (1) — {{hw}}{{pala (1)}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo a mano per smuovere, ammucchiare, caricare terra e materiali, costituito da un ferro piatto e largo fissato a un lungo manico di legno | Attrezzo simile, in un unico pezzo di legno, per infornare e… …   Enciclopedia di italiano

  • Pala — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pala (desambiguación). Palas Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña. Consta básicamente de una… …   Wikipedia Español

  • Pala — Pala,   buddhistische Dynastie in Bengalen und Bihar, deren Herrschaft (etwa Mitte 8. bis Mitte 12. Jahrhundert) sich zeitweise über weitere Teile Nordostindiens erstreckte und große Bedeutung für den indischen Buddhismus und seine Beziehungen zu …   Universal-Lexikon

  • pala — s. f. 1.  [Joalheria] Engaste de pedra preciosa. 2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos. 3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade. 4. Cada uma das duas peças que se colocam… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, podłużny przedmiot przypominający gruby kij, najczęściej drewniany, nieco grubszy na końcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć pałą. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pala — s.f. [lat. pala ]. 1. (tecn.) [attrezzo per smuovere e caricare terre, carboni, ecc., costituito di un lungo manico e di un ferro piatto] ▶◀ [di grandi dimensioni] badile. ‖ vanga. ● Espressioni: pala caricatrice (o meccanica) [macchina semovente …   Enciclopedia Italiana

  • pala — palà 1 dkt. Paim̃k pãlą ir uždeñk dúoną …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.